đắt đỏ

Thức ăn càng ngày càng đắt đỏ.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có giá cao, tốn nhiều tiền: "đắt đỏ" dùng để miêu tả giá cả của hàng hóa, dịch vụ hoặc chi phí sinh hoạt ở mức cao, vượt quá mức bình thường hoặc khả năng chi trả của nhiều người.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Thức ăn càng ngày càng đắt đỏ. (Giá thực phẩm ngày càng cao.)
  • Sinh hoạt ở thành phố lớn rất đắt đỏ. (Chi phí sinh hoạt ở các thành phố lớn rất tốn kém.)
  • Mua nhà ở khu trung tâm là một việc đắt đỏ. (Việc mua nhà ở khu trung tâm đòi hỏi một khoản tiền lớn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "đắt đỏ" miêu tả mức độ: Từ này thường được dùng để nhấn mạnh mức độ cao của giá cả, không chỉ đơn thuần là "đắt".

  • Chi phí cho một bữa ăn tại nhà hàng đó thật sự đắt đỏ. (Chi phí cho một bữa ăn tại nhà hàng đó ở mức rất cao.)

• "đắt đỏ" trong bối cảnh kinh tế: Thường xuất hiện khi nói về tình hình giá cả leo thang, lạm phát hoặc chi phí sinh hoạt chung.

  • Tình hình đắt đỏ khiến người dân phải thắt chặt chi tiêu. (Giá cả tăng cao khiến người dân phải cắt giảm chi tiêu.)

Biến thể và từ gần giống

• Đắt (tính từ): Có giá cao. ("Đắt đỏ" mang sắc thái mạnh hơn, nhấn mạnh hơn so với "đắt").
• Cao giá (tính từ): Có giá cao (cách nói trang trọng hơn).
• Tốn kém (tính từ): Làm hao tốn nhiều tiền của.

Từ đồng nghĩa

• Mắc: Có giá cao (thường dùng trong văn nói).
• Cao ngất: Giá cả ở mức rất cao (cách nói nhấn mạnh).
• Cắt cổ: Giá quá đắt (cách nói thân mật, có tính biểu cảm mạnh).

Từ trái nghĩa

• Rẻ: Có giá thấp.
• Rẻ mạt: Có giá rất thấp (thường mang nghĩa tiêu cực).
• Bình dân: Có giá cả phù hợp với đa số người dân.

Thành ngữ liên quan

• Tiền nào của nấy: Thường dùng để ngụ ý hàng hóa đắt tiền thì thường có chất lượng tương xứng. Có thể dùng trong ngữ cảnh so sánh với sự "đắt đỏ".
  • Đồ ở đây đắt đỏ thật, nhưng mà tiền nào của nấy. (Đồ ở đây giá cao thật, nhưng chất lượng tương xứng với giá tiền.)